これは、みすぼらしい冒険者さん。ごきげんよう。
いつか、あたなにも依頼をお願いするときが
来るかもしれませんねえ。ええ……

おや、おや。死んでしまったのですか？
それは残念、無念。ククク……。
でも悲観することはありませんよ。
この世界では、肉体を失うことなど日常茶飯事。
いちいち気にしていたら、それこそ身が持ちません。
私？　死者が見えるのかって？
ええ、ちょっと霊感が強いもので。
気になさらないでください。
今話している相手が何者かなんて、
いちいち詮索しないことです。
それこそ身が持ちませんよ。ククク……。

死んでください！
じゃなかった……あ、あの……
死んだら私に会いにきてください！？
実は……私は僧侶見習いなんですが、
蘇生の経験があまり無くって……
死体を蘇生したいんです！　なんちゃって！
……ああ、こんな事を言っているから
いつまでたっても見習いなのかしら……。

死んじゃったようですね！
蘇生しちゃっていいですか？
失敗するかもしれませんけど……。

むっ！　お前、新参者の冒険者だな！
冒険者ギルドに登録せんと
英雄の集う広場への入場は、認めんぞ！

ん…証書を持っているようだな。ならば通っていいぞ。
ちなみに冒険者ギルドは、英雄の集う広場に入って
右手の方に進めばあるぞ。
奥まった場所にあるから、分からなかったら住人に
尋ねるといい。

冒険者ギルドに登録できたようだな。
実は俺も冒険者だったんだ。
名を上げて騎士団に入団したものの、
その仕事が街の見張りとは……
こんなんだったら冒険者のままがよかったぜ……

試練合格おめでとう。
これであなたは行動範囲が広がったけど、
それだけ危険も増えるわ。
最近の魔力消失事件で、冒険者に依頼も
殺到しているみたいだけど、気をつけてね。
あなたを殺して遺品を奪おうとする冒険者だっているし、
十分に気をつけるのよ。
町の中だからといって安心出来る場所は
冒険者にはないのだから。

あら、調子はどう？　新米冒険者さん。
ギルドからの初めての依頼うまくこなせたようね。
順調なようでよかったわ。
ただし油断はしちゃだめよ。
冒険者と危険は常に隣り合わせなんだからね。

最近【ゼロ】がこの街の付近に現れたと聞いたけど……。
キミ、【ゼロ】を見かけたらすぐに教えてちょうだいね。
一度でいいから会ってみたいものだわ。
生ける伝説と呼ばれる男に…。

最近【ゼロ】がこの街の付近に現れたと聞いたけど……。
キミ、【ゼロ】を見かけたらすぐに教えてちょうだいね。
一度でいいから会ってみたいものだわ。
生ける伝説と呼ばれる男に…。

えっ！　黄龍の神殿跡で【ゼロ】と会ったですって！？
急いで行かなきゃ！
……え、もう去った後？

ふむ、汝、新参者の冒険者であるか。
ならば、この街の冒険者ギルドに登録する必要があるぞ。
登録せんとギルドの依頼が受けれんからな。
詳しくは、エレシェというエルフの女戦士に聞くといい。
あやつは、ギルドの依頼を受けて、新米冒険者の面倒を
見ているそうだ。
エレシェは、いつもここら辺をうろついているから
すぐに見つかるだろう。

ここは冒険者専用の訓練施設だ。
基礎の基礎を教えておる。
冒険者ギルドへの登録が済み、ソウルランクが 2 以上の
者に対して、各種訓練施設を自由解放している。
興味があったら再び訪れるがいい。

ふむ、冒険者ギルドの登録は済ませたようだな。
だが、本番は、これからだ。気を抜くではないぞ。
それと、ソウルランクが 2 以上の者には、
各種訓練施設を自由解放している。
興味があったら再び訪れるがいい。

ここは冒険者専用の訓練施設だ。
ふむ、冒険者ギルドの登録は済ませているようだな。
ソウルランクが 2 以上の冒険者であれば、
各種訓練施設を自由に使って貰って構わない。
どうする？

私はクォパティ寺院より派遣されている
司祭クリムトと申します。
あなたに創造神アヴルールのご加護がありますことを…。
もしや、【死】について私の説法を
聞きたいとおっしゃるのですか？

omit（通常時と同じ）

英雄の集う広場にある酒場には行ったかゾイ？
おいしい料理とマリーが待ってるゾイ。

OD（オド）って知ってるゾイ？
ダッシュやジャンプやスキルを使うのに必要ゾイ。
覚えておくといいゾイ。

買い物したいゾイ？
だったら港にいる
ロッテのところに行くゾイ。

困ったときはキーボードの H キーを押すゾイ！

知ってるかゾイ？
武器を構えたままジャンプできないゾイ。
常識ゾ～イ！

スキルを使うには MP や OD が必要ゾイ。
どっちが必要かはスキルのアイコンに
マウスカーソルを重ねると分かるゾイ。

すぐソコの階段を上れば英雄の集う広場ゾイ！
冒険者ギルドへの登録は済んだゾイ？
でないと門番に追い返されるゾイ。

ゾイってのはワシの故郷の方言ゾイ。
みんなゾイって言うゾイ！

装備が壊れたゾイ？
その時はバッジスに頼むゾイ。
ヤツは訓練私設のそばにいるゾイ。

ダッシュすると速く移動できるゾイ！
でも OD（オド）が減ってくゾイ…
OD はある程度までなら一定時間で回復するゾイ。

ダンジョンの中では周囲の音に気をつけるゾイ。
モンスターの声が聞こえるかもゾイ。

ダンジョンをなめるとエラい目に遭うゾイ！
そんな時はパーティーを組むゾイ。
パーティー検索してみるといいゾイ。

ちゃんと街の人の話を聞いているかゾイ？
中には大事な事を教えてくれる人が
いるかもしれんゾイ。

冒険で手に入れたアイテムは鑑定するといいゾイ。
この辺だったらロッテがやってくれるゾイ。

万が一、街の中で死んだらクォパティの僧侶を探すゾイ。
力になってくれるかもゾイ。
この地区にはアル・トニアがいるゾイ。

無闇に他の冒険者を襲ったらいかんゾイ！
詳しくはそこにいるドッツェンに聞くゾイ。

休みたいゾイ？
それならタスカードに相談するゾイ。
彼は訓練施設のそばにいるゾイ。

すまねぇ！
俺が相手にしているのは
ソウルランクが 2 以上の冒険者なんだッ！

お前も無事辿り着いたか。
まあ、あの程度の危機切り抜けられなきゃ、
この先冒険者としてやっていけないと思うがな。
しかし、ここで冒険者やるには
ギルドに登録しなければならないのか。
組織に所属するなど俺の流儀に反するのだが……

お前も試練に合格したようだな。
マージェのやつも合格したらしい。
俺か？　当然だ。お前らより早く合格したぜ。
しかしマージェのやつ、騎士みたいな規律に
縛られるモンにどうしてなりたがるかね。
ロウフルの考えることは、さっぱり理解できんよ…。
まぁ、俺は俺で自由にやらせてもらうよ。

俺は、この街の住人から直接依頼を受けたりしているぜ。
こんな時勢だからな。困っている奴は多いぜ。
人助けを進んでするつもりはないが、
それが仕事になるんなら、やらない手はないだろ？

ほう、魔法局の依頼をこなしただと。
ただ、頑張りは認めるが、あまり無茶はしない方が
身のためだぞ。
俺は自分の能力に自身はあるが過信はしていないんでな。
身の程を弁えた上で依頼を選んでいる。

【ああああ】とか【そうこ】とか名乗っとる奴がおるが、
ありゃ本名なのか？偽名なのか？
【しょうた】ってのも見かけたのぅ。

赤いアレか？
もちろん持っとるよ。
古いのも新しいのもな。

あちこちに女を作っとる赤毛の剣士がおるそうじゃ。
相手のハートを体当たりで掴むらしいぞい。
ワシは心の壁を崩す相棒が欲しいのぅ…

アワワ！アワワ！母さん乗って！
…知らんのか？有名なおまじないじゃぞ？

英雄の集う広場に肉屋がおるのを知っとるか？
あいつは悪い癖があってのう。
扉を開ける度に【新鮮な肉！】と叫ぶんじゃよ…

勝手に他人の日記を読んだりせんようにな。
何が起こるか分からんからのぅ。
後悔先に立たずじゃ。

カリグラーゼ下水道に行きたいのなら
英雄の集う広場にいる門番に聞くとええ。
酒場のワインセラーからは行けんからな！

カリフラワーだと思ったらモンスターだった…
そんな経験はあるかの？
まあ、あんな大きなカリフラワーなど見たこと無いがの。

この間、花屋に行ったんじゃよ。
そしたら蓮の花が売っとってのぅ。
えらく高い値段にビックリしたもんじゃ！

この間、冒険小説を買ったんじゃが
表紙に黒幕が描かれておってガッカリじゃ。
黒幕の名前はテラリ…忘れてしもうたわい。

この街には3人の鍛冶屋がおるんじゃ。
だからカードが3枚引けるんじゃよ。
待てよ、4人おったような…

最近知り合った魔法使いがな、カワイイんじゃが…
たまにワシをニワトリに変身させるんじゃ…

最近のエルフは木の上に家を作らんのか？
まあ、あれだけ落ちて死んでれば
さすがに懲りるじゃろうな。

死んでから２０年ぐらい経ってから蘇生されたら
寿命が延びる夢を見たんじゃ。
もう一度同じことしたら不老不死になったんじゃ。

倉庫の奥から古い本が見つかったんじゃ。
なになに…【よくわかる古代魔法】…？
第一章は…カ…ティ…なんて読むんじゃろう？

ただのジジイだと思ったら神様だった…
そんな経験はあるかの？
まあ、あっても困るんじゃがの。

ダンジョン攻略には水と食料が必須じゃ！
無くなったらモンスターの肉でも食っとれ。
…なんてな、冗談じゃよ。

旦那に火をつけてモンスターに突っ込ませる
恐ろしい鬼嫁がいるそうじゃ。
よその国では普通らしいがのう…

強そうな剣を拾ったんじゃが、呪われておっての。
危ないから誰も手の届かん所に捨てたんじゃ。
あんな寒い所なんぞ二度と行きたくないわい。

ドアを開けるのにも苦労する時代があってのぅ。
いやいや、ドアのせいでは無いんじゃ。
行動を入力しとったからなんじゃ。

どこぞの国ではパレードの最中に
王様がファイアーボールで殺されたそうじゃな。
自由が売りとは聞いとったがのぅ…

ネクロマンサーに会ったなら狭い通路に誘い込め。
手下のスケルトンに囲まれて動けなくなるからの。
まあ、そんなヤツおらんのじゃがのう。

呪われてしまったじゃぞ？
クレンジングオイルでも使ったらどうじゃ？
まあ、そんあモン無いんじゃがの。

パスワードが 120 文字なんて無理じゃ…
無理じゃったんじゃよ…

左利きだったり右利きになったり
あの人も大変じゃのぅ…

ファンブル…
恐ろしい言葉じゃ…

FINISH HIM!!
言ってみたかっただけじゃ。
気にせんでくれ…

古いものが好きでのぅ。
商売にしてしまったわい。

マト…いや、ツルハシがあったら
迷宮探索も楽になるんじゃろうか？
まあ、そんなモン無いんじゃがの。

ムーンストーンを知っておるか？
長いこと探しておるんじゃが
見つかる気がせんわい…。

昔は吟遊詩人と共に冒険するのが流行ったのぅ。
ヤツらはああ見えて結構丈夫じゃったぞ。
よく混乱して殴られたもんじゃよ！

昔やった仕事での、ニンニクやらトリカブトを
持ってくるよう言われたことがあるんじゃ。
面倒くさいから途中でためたんじゃがの。

むむ…
プレイ時間よりも人形に色を塗っている方が
長いような気がするのぅ…

迷宮を震わせるほどの威力を持つ呪文…
たしかティルなんとかって名前じゃったのう。
エンシャントマジックの一種じゃったな。

名刀なのか台所用品なのか…
永遠の謎じゃのう…

もしもワシが神様じゃったら…
まずは土地を平らにするところから始めるのう。

モンスターが律儀に二列縦隊を作るかとな？
狭い通路ならあるかもしれんが…

野球という遊びを知っとるか？
棒と球と呪文を使って相手チームと戦うんじゃ。
全員死んだらゲームセットじゃよ。

ゆうべはお楽しみじゃったのぅ。
…なんじゃ、違うのか？

ワシがスケルトンに似ているじゃと？
な、なんと失礼なヤツじゃ！
109 枚目の石板を見つけたぐらいビックリじゃ！

ワシの若い頃に毒薬を飲むのが流行ってのぅ。
いやいや、度胸試しではないんじゃ。
カルマを下げるためじゃよ。

ワシはエンシャントマジックの使い手なんじゃよ！
くらえ…マ…マ…シリト？
なんか違う気がするぞい。

ワシは寒いのが苦手なんじゃよ。
どうにかならんもんか？
【永遠の夏の魔法】とか無いのか？

ワシも昔はお主の様な冒険者じゃったが、
腰に矢を受けてしまってな…

体の治療にレベルアップ。休んどいて損は無いぞ。
無理して倒れたら元も子もないからな。

『ゲームは１日１時間』って聞いたことあるか？
なんでも健康の秘訣らしいぞ。
だがまあ、宿屋に泊まれば元気満タン！
何時間でも冒険できるってもんだよな！

『部屋を明るくして離れてみてね♪』
って聞いたことあるか？
これを守らないと大変なことになるらしいぞ？
だがまあ、宿屋に泊まれば全快！　どおってことねえよな！

らっしゃい、らっしゃ～い。
ご休憩、ご宿泊はこちら。簡易宿泊所にてどうぞ～。

エレシェに今度食事でも……
い、いやなんでもねえ！　用件はなんだい！
function blacksmith

装備中のものを一括で修理したいときは
"すべてを修理"を選んでくれ。
function blacksmith

装備品の耐久度が０になると破損してしまうぞ。
そうなると修理しなければ使い物にならん。
耐久度には気をつけることだ。
function blacksmith

鍛錬石にも色々と種類があるようだぜ。
どんな物があるかまでは知らんがな。
function blacksmith

鍛錬するには"鍛錬石"がいるんだ。
安くしておくから買ってくれよな！
function blacksmith

"鍛錬"すれば１つの装備を長く使い続けられるぞ。
何度も鍛錬すればそれだけ強くなるぜ。
まあ、たまに失敗するんだけどな。
function blacksmith

冒険者ギルド出張所 ADVENTURER'S GUILD : BRANCH OFFICE

ん？　冒険者ギルドに登録していない者に
仕事は紹介できんぞ。

冒険者ギルド出張所 ADVENTURER'S GUILD : BRANCH OFFICE

お前も無事にたどり着いたようだな。
よかった、これでも心配していたんだぜ。
まあ、再会の喜びは、これぐらいにしとくか。
この港町イルファーロで冒険者としてやっていくには、
まず試練を受ける必要があるそうだからな。
こればかりは、他人の手を借りることも
手を貸すこともできない。
一人でやるしかないんだ。お互いがんばろうぜ。

お前試練合格したようだな。俺も合格したぜ。
これこの街で冒険者としてやっていけるようになったな。
俺みいな平民出の人間が騎士に取り立ててもらうには
冒険として名を上げるしかねえからな。
お前、どうなんだ？
目的を持った方が冒険にハリが出るってもんだぞ。

おう、調子はどうだ？
俺は、ギルドが斡旋しているミッションを
こなしているよ。
細かい仕事でも数こなしてりゃ、
その内でかい仕事が回ってくるかもしれないからな。

なんだと！　魔法局の依頼を受けただと！
お前すごいじゃないか！
むむむ……
先を越された感があるな。俺も頑張らなくては。

ここは、冒険者用の訓練施設だ。
だが冒険者ギルドに登録していない者に
使用は許可できない。
冒険者ギルドの登録の仕方？　そこからか。
そういうことは、ギルドの関係者に聞いてくれ。
ここら付近にエレシェという女エルフがいる。
彼女なら教えてくれるだろう。

ここは、冒険者用の訓練施設だ。
冒険者ギルドに登録してる者なら
誰でも利用することができる。

ここは、冒険者用の訓練施設だ。
冒険者ギルドに登録してる者なら
誰でも利用することができる。

いらっしゃいませ！
function ロッテの露店

耐久度が減っていたり破損した装備品は
買取価格が下がりますよ。
注意してくださいね。
function ロッテの露店

武器や防具は専門店にいっぱいありますよ。
武器屋や防具屋は自由と賑わいの市場にあるんです。
function ロッテの露店

未鑑定品も買い取りますけど、鑑定した時よりも
値段が下がる場合があります。
function ロッテの露店

未鑑定品を手に入れたら"鑑定"してみてください。
手数料はいただきますけどね！
function ロッテの露店