Lore
元は宗教的な施設として使われて
いたのだろう。
墓標などが数多く点在する。
そのためか幽霊の目撃談も多く
本来静かで人の出入りが少なかった
この場所は、冒険者達の肝試しスポット
として賑わいを見せてしまう。
それは、ここを根城としている
コボルト達の怒りを買い、興味本位で
訪れた者は、手荒い歓迎を受けることで
あろう。
Originally, the place had been used as a religious facility. Kaoka Parrej is dotted with countless graves.
When people began claiming to see ghosts, the adventurers trying to prove their bravery blustered into this formally quiet spot.
These adventurers angered the Kobold tribe that had been nesting there. Now the Kobold greet those that enter with a fierce fight.
モンスターリスト
モンスター名 / Literal | 解釈 | |
---|---|---|
ヒドラプラント Hydra Plant |
Hydra: ギリシャ神話に登場する9つ頭の怪獣 plant: 植物 |
|
ビートル Beetle | 甲虫 | |
ブラックフライ Black Fly | fly: アブ | |
コボルド Kobold |
ドイツの醜い妖精、精霊(日本語のニュアンスでは子鬼)。 ダンジョンズ & ドラゴンズ では、臆病だが残酷な小柄で犬に似た頭部を持つ人型生物。 日本においてはウィザードリィをファミコン版に移植したときに担当した末弥純 氏のイラストにより犬頭の人型生物というイメージが定着している。 |
|
Rare Creature 野生のパティシエピーチスパイダー Wild PâtissierPeach Spider |
peach: 桃の spider: クモ |
|
Unique Creature 荒くれ探検隊アルゴス The Woolly ExpeditionAlgos | ||
1st Guardian's Gate インピュリティー Impurity | 不純物 | |
1st Guardian's Gate ドラゴンフライ Dragon Fly |
dragon: 竜のような、非常に厳しい、気性の激しい fly: アブ (参考)dragonfly: トンボ |
|
2nd Guardian's Gate セグメント Segment | 部分、断片 | |
2nd Guardian's Gate ビジタープラント Visitor Plant |
visitor: 訪問者 plant: 植物 |
|
3rd Guardian's Gate コボルドウォーリア Kobold Warrior | warrior: 戦士 | |
3rd Guardian's Gate コボルドチーフ Kobold Chief | chief: 族長 |
ダンジョン攻略
入口付近の NPC と設備
歩き回る植物は、どいつもジェムを持っているな。
だが、ビジタープラントは落とさないようだ。
もう少し調べてみるとするか…
インピュリティーがサークレットを落としたぜ!
でも、まだヤツは何かを隠し持っている。
俺の勘は当たるんだぜ。
ここにいるコボルドは下水道にいた奴らとは
別のアイテムを落とすようだな。
俺は救いのシルバーリングを手に入れたぜ!
コボルドチーフは武器をいくつか持っているそうだ。
といっても、俺はバトルアクスしか
見つけていないんだけどな。
コボルドとコボルドチーフと
コボルドウォーリアは別のモンスターだからな!
紛らわしいけど、間違えるなよ!
ボル・ナ・ヤーの道の地図は集めているか?
ヒドラプラント、コボルドがそれぞれ落とすぞ。
冒険者ギルド出張所 ADVENTURER'S GUILD : BRANCH OFFICE
ここでは、カオカ・パラージ遺跡の
ミッションの受注・報告を行っています。
こからイルファーロへ帰還できます。
灯火は静かに輝いている…。
回復の泉 fountain of healing
泉はなみなみと水を湛えている。
第一ガーディアンズゲート
神龍の像がある。
何かの装置のようだ。
像の中央に何かをはめる窪みがあり、
メッセージが書かれている。
暴食の水晶玉捧げし者、戦いの場へ誘おう。
不思議な力に阻まれ進むことが出来ない
食虫植物が群生している。
食虫植物が群生している。
口の中を覗くと丸まった羊皮紙を飲み込んでいた。
食虫植物が群生している。
- ソウル単位
食虫植物が群生している。
よう、探索は順調かい?
俺の方は草と虫にてこずってるとこだよ。
ここの周りに草が生えてるだろ?
それに餌を与えてみてるんだが、ものすごい食欲でな。
いくらやっても満腹になる気配がねえんだ……。
はぁ、もう結構な数食わせたんだが
すぐ消化しちまうみたいなんだよ……。
虫退治にも疲れたしまた街で休憩してくるかなぁ……。
ん? 街には頻繁に帰ってるのかって?
餌やりの合間に帰ってるぜ、やっぱ無理はいけないしな!
しかしどうやったら満腹になるんだ……?
とりあえず4回ぐらい餌やったことだし、
街に帰って休みながら考えてみるか。
- 街に帰るとカウントがリセットされ、かつ餌をやる回数が1度に4回では不足している事を暗に示していると思われる。 しかし、 2013/10/30 のアップデート における調整で街に戻ってもカウントは継続される。
食虫植物が群生している。そのうちの一つの
口の中を除きこむときらりと光る物を見つけた。
餌を与え続ければ吐き出させることが
できるかもしれない。
なにか餌になるものを手に入れよう。
食虫植物が群生している。
神龍の像がある。
何かの装置のようだ。
像の中央に何かをはめる窪みがあり、
メッセージが書かれている。
暴食の水晶玉捧げし者、戦いの場へ誘おう。
神龍の像に暴食の水晶玉をはめますか?
装置はゴウゴウ音を立てて稼働しているようだ。
装置に取り付けられた水晶玉が光を放っている。
触れてみますか?
魔法の結界を通れるようになりました。
第二ガーディアンズゲート
神龍の像がある。
何かの装置のようだ。
像の中央に何かをはめる窪みがあり、
メッセージが書かれている。
強欲の水晶玉捧げし者、戦いの場へ誘おう。
不思議な力に阻まれ進むことが出来ない
灯火は静かに輝いている…。
オデ、イイ物モッテル。オマエ、見タイカ?
- 2013/10/30 のアップデート においてガーディアンズゲートが闇天使の像から神龍の像に変更されている。 その時の名残だと思われる。
- イベントリに入っているアイテムしか表示されない。 また、渡したアイテムはインベントリからは消える。 強欲の水晶玉を受け取るまでは該当するガラクタの山から再取得可能。
悪臭を放つガラクタの山がある。
悪臭を放つガラクタの山がある。
悪臭を放つガラクタの山がある。
悪臭を放つガラクタの山がある。
悪臭を放つガラクタの山がある。
悪臭を放つガラクタの山がある。
悪臭を放つガラクタの山がある。
悪臭を放つガラクタの山がある。
悪臭を放つガラクタの山がある。
悪臭を放つガラクタの山がある。
悪臭を放つガラクタの山がある。
悪臭を放つガラクタの山がある。
悪臭を放つガラクタの山がある。
悪臭を放つガラクタの山がある。
悪臭を放つガラクタの山がある。
悪臭を放つガラクタの山がある。
悪臭を放つガラクタの山がある。
悪臭を放つガラクタの山がある。
神龍の像がある。
何かの装置のようだ。
像の中央に何かをはめる窪みがあり、
メッセージが書かれている。
強欲の水晶玉捧げし者、戦いの場へ誘おう。
神龍の像に強欲の水晶玉をはめますか?
装置はゴウゴウ音を立てて稼働しているようだ。
装置に取り付けられた水晶玉が光を放っている。
触れてみますか?
valuable item チコル城址入場許可証
ビジタープラントの死体の中から
チコル城址入場許可証を見つけた。
チコル城址に行けるようになりました。
魔法の結界を通れるようになりました。
ミヒャエルの寝床
ミヒャエルの寝床 CAMP
ヨウ、オマエ、調子ハ、ドウダ?
チョット、休ンデイクカ?
所持金:pocket G
第三ガーディアンズゲート
神龍の像がある。
台座にメッセージが刻まれているようだが、
全体を蔦が蔽っているため
なんと書いてあるのかわからない。
火打ち石と石油を使えば
蔦を燃やすことができそうだ。
蔦をなんとかして排除できれば
何が書いてあるのかわかるかもしれない。
不思議な力に阻まれ進むことが出来ない
コボルドが何かカチカチやっている。
オデ、スゴイ。マホウ、使エル!
オマエ、特別ニ、見セテヤル!
コボルドがカチカチと何かを打ち合っている。
その手元からは火花が散っているようだ。
ドウダ? スゴイダロウ。
コノ先デ、マホウノ石、拾ッタ。
ン? ホシイ? ホシイノカ?
デモアゲナイ、コレ、オデノ物♪
オマエ、残念。マホウノ石、タブン、モウナイ。
サッキ、オデノ仲間、皆イッタ。
モウ全部、拾ワレテル、思ウ。
フフン♪ オデ、マホウ使イ♪
コボルドは夢中でカチカチと石を打ち合わせている。
カチッ! カチッ!
カチッ! カチッ!
カチッ! カチッ!
ボッ!
…火花がコボルドの毛に飛び散ったようだ。
慌てぶためいているコボルトから煙が上がっている。
……見なかったことにしよう。
朽ち果てた冒険者と思われる遺体が
力なく壁にもたれかかっている。
遺体のそばにガラクタが散乱している。
よく見るとゴミに混じって小さな鍵が落ちていた。
遺体は無言のまま、佇んでいる…
- キャラクター単位
瓶が落ちている。 中には、黒く粘り気のある液体が入っている。
他には特に何も無いようだ。
神龍の像がある。
台座にメッセージが刻まれているようだが、
全体を蔦が蔽っているため
なんと書いてあるのかわからない。
火打ち石と石油を使えば
蔦を燃やすことができそうだ。
蔦をなんとかして排除できれば
何が書いてあるのかわかるかもしれない。
火打ち石で火を点けようとしたが、うまく燃えなかった。
火の勢いを増す物があれば、うまく燃やせるかもしれない。
石油は、可燃性のようだ。
火を点ける物があれば、うまく燃やせるかもしれない。
装置はゴウゴウ音を立てて稼働しているようだ。
装置に取り付けられた水晶玉が光を放っている。
触れてみますか?
魔法の結界を通れるようになりました。
第三ガーディアンズゲート突破後
四角いオブジェに黒い玉が埋め込まれている。
もう、特に何も無いようだ。
こからイルファーロへ帰還できます。
サブクエスト
清純のブローチ
聞いてくれよ! 俺の妻がひどいんだ。
酒は取り上げられるし、ちょっと女に
色目を使っただけで怒るし……。
清純のブローチがあれば、もう少し
やわらかい性格になってくれると
思うんだがなあ……ひっく!
魂の大メダル 冒険者ポーチ
ふう……
まったく……
女房が怖くて酒が飲めるか!
……なんて女房の前じゃ言えないんだけどな。ははは……。
俺の話、聞いてくれるか?
清純のブローチは、まだかい?
首を長くして酒飲みながら待ってるぜ!
……あなたは私が見えるのね?
ああ、なんということかしら
私が見える人がいたなんて……
私はグレンダー。見ての通り、幽霊よ。
いつ死んだのか覚えていないほど大昔に
私はある人に片思いしていたの。
ずっとずっと告げられない思いを胸に
あの人のことだけを考えていたわ。
私みたいな女はあの人には相応しくないんじゃないか
もし好きな人がいたらどうしよう
そんなふうにずっと考えていたら……
衰弱して死んじゃったのよ……。
ご飯を食べるのも忘れて恋い焦がれていたせいね……。
……あなたは私が見えるのね?
ああ、なんということかしら
私が見える人がいたなんて……
私はミス・グレンダー。見ての通り、幽霊よ。
いつ死んだのか覚えていないほど大昔に
私はある人に片思いしていたの。
ずっとずっと告げられない思いを胸に
あの人のことだけを考えていたわ。
私みたいな女はあの人には相応しくないんじゃないか
もし好きな人がいたらどうしよう
そんなふうにずっと考えていたら……
衰弱して死んじゃったのよ……。
ご飯を食べるのも忘れて恋い焦がれていたせいね……。
え? ブローチ? もしかして私のブローチ!?
大好きだったあの人から頂いたブローチのことね?
これが欲しいの?
いいわよ。どうせ幽霊になった私には必要ないし……
だけどタダではあげないわ……
私は暇つぶしにつきあってもらうわよ
私の愛した人の名前……当ててみて。
この遺跡のどこかに、あの人のお墓があるわ。
墓碑銘が消えていなければ、わかるんじゃないかしら。
墓碑銘を見てきたら?
私の愛した人の名前は……さて、なんでしょう?
ミス・グランダーは遠くを見つめている。
きっと幾年もここでこうしているのだろう……
……あなたも幽霊なのね。
どうして死んでしまったの?
私はあの人に恋焦がれたせい……。
ご飯を食べるのを忘れてしまうほどね。
あなたにはいる?
それほどまでに愛した人が……。
- 原文のママ。ミッション受注後とほぼ同様のテキストだが彩色されていない
清純のブローチは、まだかい?
目的の物を渡しました。
清純のブローチを手に入れスタークへと届けた。
神秘の水
聞いてください。夫がひといんです。
浮気はするし、おまけに家でも外でも
酒を飲んでばかり……。
夫の愛を取り戻すための惚れ薬の材料を
集めてきてくれませんか?
風凌ぎの耳飾り 簡易キャンプx10
こんにちは、冒険者さん。
私は酒場で飲んだくれている亭主を待っているだけです
あの浮気者のバカ亭主……。
私の話、聞いてくれますか?
神秘の水はカオカ・パラージ遺跡にあるはずです。
よろしくおねがいしますね。
ほお。この私が見えるのか。
我が名はマーネ。誇りあるポークル族の戦士だ。
見ての通り、幽霊だ。
成仏することも地獄に落ちることも出来ず
ずっとここに縛られている……
ほお。この私が見えるのか。
我が名はマーネ。誇りあるポークル族の戦士だ。
見ての通り、幽霊だ。
成仏することも地獄に落ちることも出来ず
ずっとここに縛られている……
uncollected
ほう、墓碑銘を見てきたかね。
では答えてもらおうか。
マーネは遠くを見つめている。
きっと幾年もここでこうしているのだろう……
ほお、君も幽霊か。
何故そうなったか知らないが気をつけたまえ、
私のようにならないように……。
成仏することも地獄に落ちることも出来ず
ずっとここに縛られている……。
そうなりたくはあるまい?
- 原文のママ。ミッション受注後と同様のテキストだが彩色されていない
神秘の水は、見つかりましたか? 冒険者さん。
目的の物を渡しました。
神秘の水を手に入れ惚れ薬を完成させた。
墓碑銘
古びたお墓がある…。
つぎのような墓碑銘が記されている。
泣き笑いの道化師 グランド・ニルヴィーナ
皆に微笑みを与え、自らは酒に溺れ命を散らす。
古びたお墓がある…。
古びたお墓がある…。
つぎのような墓碑銘が記されている。
隠れ身の密偵 コング・バルトール
任務に忠実な彼は、その忠義のため命を散らす。
古びたお墓がある…。
古びたお墓がある…。
つぎのような墓碑銘が記されている。
お人好しの働き者 ジョン・マスタード
まじめで働き者の彼は、その性ゆえ命を散らす。
古びたお墓がある…。
古びたお墓がある…。
つぎのような墓碑銘が記されている。
クールな色男 ケン・ギルバート
心無き女性に愛されたがゆえ、その命を散らす。
古びたお墓がある…。